Переводчик (2023) смотреть бесплатно онлайн

Весной 2018-го в Афганистане группа под началом сержанта Джона Кинли проводила спецоперацию. Целью был склад оружия талибов. Все пошло не по плану — отряд угодил в тщательно подготовленную засаду. Выжили лишь двое: тяжело раненый Кинли и местный переводчик Ахмед, работавший с американцами.

Очнувшись уже в госпитале на родине, Джон с ужасом осознавал пробелы в памяти. Ярких деталей того боя не было, лишь смутное ощущение опасности и чужого плеча. По крупицам, из отчетов и скупых слов сослуживцев, сложилась картина: Ахмед, рискуя собой, вытащил его, беспомощного, с того поля боя. Пронес через враждебные земли, где каждый камень мог скрывать угрозу.

Теперь, в безопасности, Кинли не находил себе места. Мысль о том, что человек, спасший ему жизнь, остался там вместе с семьей под прицелом, не давала спать. Талибы разыскивали их, мстя за сотрудничество. Чувство долга и невыносимая гнетущая вина стали его постоянными спутниками. Тихая жизнь вдали от войны потеряла всякий смысл. И Джон принял решение — он должен вернуться. Вытащить Ахмеда и его близких из этого ада, чего бы ему это ни стоило.